您的位置:首页 >快讯 >

From community work to balcony concert, foreign volunteers lend a hand in Shanghai’s anti-epidemic battle

2022-04-26 05:41:15    来源:环球时报

A view of Shanghai. Photo:VCG

Editor's Note:At present, the Shanghai epidemic prevention and control battle is at a critical stage. As an international trading and communicating hub with a wide range of cultures, the pause in this cosmopolis has tugged at the heartstrings of the world.Meanwhile, people in Shanghai have shown their unique attitude toward this sudden change in their lives. Be they foreign volunteers who joined the comprehensive anti-epidemic action in local communities, or those who tried to follow recommended protocols with optimism, or people who have continued to live their Shanghai-style lives, the city offers examples of resilience and a determination to fight at every turn.When in Shanghai, do as the Shanghainese do. In the following days, the Global Times will present different stories unfolding during the anti-epidemic battle in Shanghai, to showcase the city's tenderness, optimism, and diversity.During the current COVID-19 outbreak in Shanghai, some foreigners in Shanghai have joined forces with the city to overcome difficulties and lend a hand to the comprehensive anti-epidemic effort as community volunteers, providing practical help as an international force to Shanghai's "dynamic zero" vow.As an important window of China, Shanghai has attracted a large number of foreigners with its cosmopolitan atmosphere. According to data provided by the Shanghai government, currently 215,000 foreigners live and work in Shanghai, accounting for 23.7 percent of the country's total, ranking first in terms of foreign populations in the country. Reporters from the Global Times recently contacted several international volunteers who have offered to help in the fight against the epidemic in Shanghai and listened to their thoughts and stories in the process. They said that the experience of fighting against the epidemic with the people of Shanghai helped them better understand China and love Shanghai even more. In their opinion, they are a part of the city, and it is their duty to defend "Shanghai."'My experience gave a distinct feeling of the bond between comrades during the Long March'

Jacob von Bisterfeld is among a group of volunteers distributing supplies at a community gate. Photo: Courtesy of Lu Yifan

Jacob von Bisterfeld from New Zealand sprang to action as a community volunteer in Shanghai's Songjiang district during the city's lockdown. Now, his typical day begins with ushering residents out of their respective houses to receive a nucleic acid test in his imperfect Putonghua, assisting in testing arrangements, collecting trash from door to door, and delivering supplies with his makeshift airport luggage carriers and a four-wheel push-trolley."He is the very energetic who always rushes to the front over many younger volunteers," Lu Yifan, his neighbor, told the Global Times. "Residents affectionately call the aged expat 'Lao Luo,' as he has given himself the Chinese name Luo Jiangqiang."A video clip of gray-haired Luo bending over to arrange grocery supplies on a rainy day, wearing a thick protective suit and holding an umbrella, has been widely shared and liked online.Luo, a retired professor from Shanghai Jiaotong University, has been living in China for about three decades and has gotten involved in many voluntary projects while in the education sector. Omicron-hit Shanghai falling into unprecedented difficulties makes him feel heart-broken.After Shanghai's lockdown, he was one of the first to sign up as a multilingual volunteer. When receiving his green volunteer vest, Lao Luo felt excited and relieved to finally be able to "give back" to the community, with at least three hours put in every day as a volunteer. "What motivates foreigners to volunteer in their adopted country to do important but mostly menial tasks that used to be done for them is an inborn sense of responsibility, the knowledge that essential services might collapse and endanger the lives of the larger community. And that the financial capacity of the government during these enormous calamities is not unlimited," Luo told the Global Times. "Volunteering is also a good way of making friends and getting fully integrated into the local scene.""My experience of working with my comrades gave a distinct feeling of the bond between comrades during the Long March in the 1930s and living in the cave houses of Yan'an. Sometimes, when the rain was pelting down on us on a cold night and we volunteers were filling shopping bags with vegetables I felt as if I was experiencing some of the deprivations of the Long March," said Luo.  "The camaraderie of a group of volunteers shouldering arduous or menial tasks together, and our team of volunteers have cemented a solid bond among each other and I am happy to be accepted as a comrade," said Luo.Luo believed that time will tell if the "zero-COVID tolerance" course taken by the Chinese government was the best solution. "The current short-term discomfort for many and suffering for some will ultimately be of great benefit for the people's wellbeing and the economy. And last but not least, of course, the most important benefit for every one of the 25 million Shanghai residents will be an absolute minimum of fatalities and untimely deaths," Luo said. 'Balcony music cheered people up'

Steven Back wearing a protective suit in his compound in Shanghai in early April. Photo: Courtesy of Steven Back

The megacity of 25 million residents has been making efforts to combat the virus and people's sentiments have fluctuated depending on the COVID-19 epidemic situation. Hungarian Steven Back, who has been living in Shanghai for about 18 years, also felt the same as his community was put under closed-loop management.Like many residents living in the city, Back felt surprised in the beginning when the city was put under a citywide "static management." Living in a nice compound with about 5,000 people, Back was quite familiar with some neighbors and became a volunteer two days later after his compound was put under lockdown on April 1. Holding a loudspeaker, he encourages residents to come down and queue up for tests. Even while having to stand for periods of six to nine hours a day in hot weather wearing a protective suit, he still considers it fun. "It was very natural for me to do it," Back told the Global Times, noting that he wanted to help his neighbors to relax and feel less nervous. He was also warned by his volunteer peers that some people may have a very bad temper and would not cooperate. "However, I've never had this situation and everybody is very friendly."Back was also quite proud that his daughter would paint on his "Da Bai" clothes (protective suit) every night with Chinese and Hungarian flags to cheer them up. "It's very showy," he said, believing that it might also be fun for others.As infections rose, some residents began to believe that taking a nucleic test might increase their chances of getting infected and would refuse to cooperate. Despite this, Back would still try his best to cheer his neighbors up and encourage them to be positive and happy. Together with about 40 other neighbors, they held a successful balcony concert to help people relax and elevate their moods. When seeing people dancing, singing, and using electric torches to make a light show, Back felt the great comradery alive and well in his community. "Everybody was having a very good time," Back said, noting that all the work they have done has been well worth it.Through the dynamic zero-COVID policy, "China has been very successful at saving lives and maintaining relatively high productivity compared to other countries," Back said. He also mentioned that in his country, many people chose to receive China-made COVID-19 vaccines as they trusted the products. Back has made an appointment with his new friends who he had met during his volunteer work to go out for a drink once the restrictions are lifted. "We plan to go out and celebrate!"'Shanghai has become my second hometown' 

Korean volunteers in Shanghai help transport supplies during lockdown on April 21. Photo: Courtesy of Park Chang-joo

At a residential community in Shanghai's Hongqiao Town, Korean resident Park Chang-joo, who created three WeChat groups for some 1,200 Korean neighbors in early 2020 at the beginning of the COVID-19 outbreak, was busy communicating the latest local anti-epidemic policies, answering questions, and offering helps to Korean residents on WeChat all day amid the current city lockdown.A Putonghua-speaking entrepreneur who has been running a business in Shanghai for decades, Park now serves as an anti-epidemic volunteer in his community, where more than 30 percent of the residents are Korean. Since residents were asked to self-quarantine at home from April 1, each day, Park receives WeChat messages from 30-50 of his Korean neighbors asking for help."How to get a new QR code for a nucleic acid test; how to buy daily necessities at home; what rules to be followed during at-home quarantine; where to get a laptop charging cable... For their questions or requests, I either directly answer or send them to the Chinese community staffers," Park told the Global Times. The unexpected weeks of quarantine may have worried expatriates in Shanghai, including some Korean residents of Park's community. To help them relax and cheer up, Park shares with them pleasant music or funny videos via WeChat, and more importantly, explains to them Shanghai's anti-epidemic policies and goals in detail."I told them that the policies are for all of our safety and health," said Park. He said that some Korean residents in Shanghai have experienced some pressure during the lockdown, but most of them understand and respect the city's efforts in fighting against the virus.Park is the head of a 60-member Korean volunteer team serving several residential communities. As a bridge linking Korean residents and the Chinese, the team assists community staffers in organizing nucleic acid tests and delivering daily supplies like rice and vegetables to the homes of Korean residents."Last week, we helped a Korean food enterprise in Shanghai send free tofu products to all the residents," Park recalled. "It's so glad to see our neighbors, both Korean and Chinese, who later shared the dishes they made with the tofu and expressed their thanks on social media."Coming to Shanghai with his children in 2002, Park, who has been living in this city with his family for 20 years, does charity work to help people with disability. "Shanghai has become my second hometown," he told the Global Times. "I want to try my best to help the people in need here."

责编:庄鹏泽

标签: From community work balcony concert foreign volun

相关推荐

孙绍骋走访中央驻区和自治区主要新闻单位

起拍价335万,成交价超20亿!斯诺威锂矿控股权刚刚落锤

上海6月1日后加快全面复工复产,三阶段时间表这样安排

南京房协删除二手房取消限购政策 4月来至少已出台6项新政

欧元再跌通胀要爆了!德国发出明确警告 欧央行加速紧缩?

网易发布40余款游戏亮相,《暗黑:不朽》将于6月23日全平台公测

土左旗接诉即办金川分中心正式投入使用

一物流仓库起火 消防紧急救援

警察叔叔来助教 防拐防骗不上当

“小事”就近办 办出“大民生”

小退税“盘活”企业大运转

每加仑4.593美元!全美汽油价格继续上涨,均价夏天或“破6”?

呼和浩特市加强绩效评价复核管理推动PPP项目高质量发展

青城地铁列车站点显示屏变样了

42个胰岛素带量采购中选产品在内蒙古自治区落地

积极落实各项金融政策 主动靠前服务实体经济 内蒙古自治区金融系统全力支持稳企纾困

自治区人大常委会调研组对呼和浩特市网格化建设和网格员管理情况进行调研

食品巨头涉嫌操纵?美要求启动调查!全球粮食危机逼近,20国发出口禁令

5月新基发行似见升温信号:提前结募产品增多,债基再现百亿级爆款

1000万人看直播“炒冷饭”,因为他叫周杰伦

天津市出台住房公积金新政,购买家庭首套房贷款最高限额升至80万

富时罗素指数调整 700亿锂电龙头遭“踢群”的原因是啥?

回购潮起 市场人士称美股跌势恐难止

私募大佬管华雨:现阶段价格比较舒服,对市场乐观,看好两大领域

注意!这些行为通通记录在案!中证协新规出炉,强调“诚信”“声誉”

高瓴资本减持零食巨头不超6%股份!休闲食品股大幅回调,这些或是主因

风暴眼|小麦青贮风波调查:谁在高价收购?真会威胁粮食安全?

前4月卖了30多万辆,混动车太火了!券商:3年后销量将超400万

“4000元/平起”,想尽办法去库存!这个万亿城市多个公寓降价大甩卖

美股三大收盘涨跌不一 道指周线8连跌为1923年来首次

5年期LPR调降超预期,对A股影响几何?机构这样看

马斯克会见巴西总统博索纳罗 探讨农村联网、监测雨林等合作事宜

2021年工资数据出炉 有人欢喜有人愁

“鹰”味越来越浓!市场对欧央行7月加息50个基点的押注已升至“五五开”

南京取消二手房限购 半天之内就被叫停释放什么信号?

2022年05月23日-2022年05月29日财经数据与事件精美周历壁纸

交易夜读492 | 投资别沉迷于“最优解”

积极备赛 磨合阵容——长春亚泰期待新赛季再启航

贪叔:重归大逻辑 油市动荡即将开始

下一步 限制俄罗斯石油价格?耶伦:二级制裁正在讨论中

澳大利亚泳协:奥运冠军斯达博蒂打破男子200米蛙泳世界纪录

技术刘:现货黄金窄幅震荡 白银向下逼近枢轴点

“雪如意”再迎客!张家口赛区冬奥场馆正式开启赛后运营

英超综合:埃弗顿逆转“上岸” 切尔西稳得第三

和平精英职业联赛春季赛总决赛在西安开赛

南京放开限购仅两小时被叫停 已有银行按新LPR执行房贷利率

格力调整第一期员工持股业绩考核:2022年净利较2020年增长不低于20亿元

欧拉芭蕾猫开启预售:以女性视角打造,预售价19.3-22.3万元

直播带货业务毛利率高达98%?盛讯达被问询对辛有志团队是否存在依赖及虚增收入

美股高开低走三大股指悉数转跌!热门中概股多数走高 爱奇艺涨超10%

秦皇岛万豪度假酒店盛大启幕,万豪酒店品牌启航华北海岸线

加中寰球详细解析加拿大移民的几种方式

精密折边纸盒成型机,中山达远让生产更放心

vivo S15系列详细参数介绍 vivoS15和vivoS15Pro有哪些区别?

如何选择一款合适的冰箱冷柜?选购电冰箱应该注意什么?

通用将作为电动汽车公司重新进军欧洲 不后悔出售欧宝

安通林任命新CEO Pascual将继续担任公司顾问

安芯电子恢复IPO汽车电子业务增长强劲 曾被两度中止上市

安宁云化社区:提升社区治理水平 打通服务群众“最后一米”

未来的气候会是什么样子?亚非季风区未来降水增幅被高估

旱地“活皮肤”每年防止释放约7亿吨尘土 对全球微尘循环有影响

Win7升级Win10无限重启怎么办?有几种解决方法?

Win10打开图片需要使用新应用以打开此ms-paint链接怎么办?如何解决?

电脑更换固态硬盘需要重装系统吗?应视情况而定

电脑加装m2固态硬盘后怎么操作?电脑加装固态硬盘后的设置教程

Win7内核丢失或损坏怎么修复?U盘重装教程介绍

医保中途不能断吗?医保缴费是固定的吗?

个人可以缴纳企业职工基本养老保险吗?哪个档次缴纳更划算呢?

2022廊坊工伤导致的死亡赔偿申请材料有哪些?赶快收藏!

青岛买房如何选?这几点很关键,看完再决定!

世界博物馆日,守护动物“活化石”,动物科普保育的“长隆力量”

海口开展房地产市场秩序专项整治 严查合同违法等行为

国家统计局:4月二线城市新建商品住宅销售价格同比上涨1.0%

福特等呼吁欧盟禁止新售汽油及柴油车 制定充电基础设施目标

捂紧钱包的消费者不爱买车了?车市何时回暖?

米其林星光点亮伊斯坦布尔

出海加速|寅家科技斩获国际高端汽车品牌INDI EV项目独家定点

执行标的约18.17万元,宝能新能源汽车成被执行人

“临死股东大会”一出,网友炸窝!和而泰:没啥影响,律所:我是前台,我不清楚

供应链优势赋能市场渗透,麦德龙会员店落地北京海淀四季青

浙商证券:大浪淘沙始见金,恒生科技迎转折底

一字跌停!热门基建股重要股东拟减持,此前14天11涨停

美国爆发“奶粉荒”!FDA允许重启“问题工厂”

3月外资疯狂出逃:美股遭创纪录抛售,中日美债持仓创新低

恒生科技指数涨4.24%重回4200关口,科技股、汽车股集体走强

“科技股大金主”一季度巨亏200亿美元,“榜首”京东持仓减少9亿美元

从刘畊宏到李立群,娱乐圈进入复古时代

中国联通成立九个行业军团,包括智慧矿山、智慧钢铁、服装制造、汽车制造等

重新开放与加沙地带唯一人员通道

英超单场:阿森纳不敌纽卡 无缘重回前四

意甲综合:拉齐奥绝平尤文 基耶利尼与迪巴拉完成主场谢幕

4名中国登山者登顶珠峰

第19届世界中学生运动会在法国诺曼底开幕

大摩:别被“死猫反弹”骗了 标普500指数可能再跌15%

高盛Q1持仓报告:增持苹果 大举减持特斯拉、阿里巴巴等多只中概股

凰家反骗局|受害人揭秘裸聊诈骗:视频接通女生就脱衣服 5小时被迫转账35笔

国家发改委:密切监测煤炭价格变化,超过合理区间的提醒约谈

马斯克:美国经济“可能”已陷入衰退 或持续18月之久

午评:沪指涨0.29%创业板指涨1.06% 汽车板块大涨超3%

欧佩克+部长:炼油产能不足才是重点,原油增产没用