您的位置:首页 >快讯 >

传统文化“破壁”二次元(新国潮)

2023-02-06 05:38:33    来源:人民日报海外版

以《原神》形象创作的木版年画作品。米哈游供图

“没想到我竟然通过二次元游戏了解到中国民间文化!”“这手艺真是了不起,做工精美,令人钦佩”……近日,海外平台YouTube(优兔)上,来自英国、日本、韩国等国的网友,在一部以木版年画为主题的非遗纪录片评论区留言表示赞叹。


(资料图片)

这部发布仅3天全网播放量就已超过400万的纪录片,是由风靡全球的游戏《原神》推出的《流光拾遗之旅》。纪录片由上海市文化和旅游局非遗处指导,获得了徐汇区文化发展专项资金支持,通过持续寻访非遗传承人,向全球玩家展现中国非遗的魅力。目前已在超过200个国家和地区发行,制作了15种语言字幕的版本。

非遗走进年轻群体

《流光拾遗之旅》首期聚焦木版年画。张贴木版年画,是中国过年期间的传统习俗。在纪录片中,国家级非遗代表性项目杨家埠木版年画传承人杨乃东,一共雕刻了22块木板,将《原神》璃月地区的画面刻印成了一幅色彩丰富、飘逸动感的木版年画作品。

一般来说,年画作品只有3到6种颜色,而杨乃东此次刻印的这幅年画一共使用了22种颜色,每种颜色都需要单独雕刻色版,总共需印刷22次才能完成。“做木版年画,是一辈子的事情。我要把手里的活做好,代代相传下去。”杨乃东说。

“方寸之内显日月,股掌之上惹人怜。”《流光拾遗之旅》第二期寻访的非遗传承人是“衡水内画”代表性人物王自勇。《原神》中既有藏在奇峰峭壁之间的仙人洞府,也有繁华街市与闲逸乡野构成的烟火尘世。这些充满东方韵味的幻想场景通过艺术家的巧手,在鼻烟壶里一一再现。

“内画技法大多沿袭自国画,以中国山水为灵感源泉的原神场景与内画结合,相得益彰。”王自勇说。他认为,想要将内画艺术发扬光大,必须与当代生活相结合,不断创新。

在艺术理论家、非遗保护专家陈岸瑛看来,非遗保护要见人见物见生活,探索多样化的传承、传播方式,使非遗融入现代生活,特别是走进年轻人的生活。

传统文化创新表达

张贴木版年画,是中国春节期间的传统习俗。而在《原神》构筑的幻想世界内,也有一场盛大的节庆热闹正酣。

以元宵节为参考的“海灯节”便是每年的第一个月圆之夜。去年“海灯节”期间,用户可以“熔炼烟花”,解谜“灯中妙影”,并探寻背后的渊源。当时推出的戏曲元素新角色云堇,以及由云堇带来的戏歌《神女劈观》人气居高不下。

《神女劈观》由上海京剧院演员杨扬演绎,在中外互联网上不仅引发广泛传播和热议,更有粤剧、昆曲、黄梅戏等数十种戏曲表演艺术家自发翻唱。

今年的“海灯节”,以中国传统皮影戏为灵感设计的解谜玩法“纸映戏”再度受到欢迎。这个益智类玩法乐趣十足,又蕴含对中国传统文化的创新表达。

从“海灯节”、《神女劈观》、“纸映戏”到纪录片《流光拾遗之旅》,依托《原神》,出品方米哈游在输出中国文化上不断实践,持续发力。2022年10月,文化和旅游部公布“文化和旅游数字化创新实践十佳案例”,米哈游凭借“以游戏为载体的文化传播和旅游宣传推广模式探索”位列其中。

如今,相约“海灯节”,在这里体会传统文化魅力,已逐渐成为《原神》用户群体每年的期盼和习惯。米哈游创始人、总裁刘伟表示:“今后,我们将继续探索更多的形式巧妙展现中国文化,让游戏成为文化传承、文化自信的重要载体,同时也让更多的人能够了解中国文化,喜爱中国文化。”(本报记者 郑 娜)

《 人民日报海外版 》( 2023年02月06日   第 07 版)

责编:侯兴川

标签: 传统文化破壁二次元(新国潮)

相关推荐

全国首个超大单机容量海上风电项目开建

环球热消息:血液病专家吴德沛:首款地贫药物纳入医保,有望降低患者负担

吃了这碗汤圆,这个年才算过完了

北大建立全新胰岛移植策略,1型糖尿病患者有望摆脱胰岛素

天天速读:智利7人因涉嫌纵火被捕,将面临刑事起诉

加防长:加拿大已开始向乌克兰运送“豹2”坦克

环球观点:春节假期超3亿人次出游 旅游“迎春”开门红如何持续?

天天视讯!中国驻奥地利使馆提醒中国公民注意冬季户外运动安全

每日速读!外眼看中国经济:中国市场非“可选”是“必选”

上海:营商环境再优化

贵州:铁路建设加速度

天天观焦点:梨泰院踩踏事故百天之际,遇难者遗属因设追悼设施与警方冲突

【天天速看料】今晚赏月天气如何?北京夜间晴间多云,最低零下5℃,注意保暖

京郊游接待量占一半以上,北京这个区的人气哪里来?

玉渊潭蜡梅花期预报来了!冰雪季已近尾声,想玩的抓紧

千余年前如何过元宵? 颐和园博物馆解锁古人的“节日攻略”

捷安特660

【世界报资讯】停止!万亿GDP大城佛山又放大招

【世界速看料】“除了房子就是房子”,山东乳山部分海景房每平米跌破一千元

冬奥一周年 全国冰雪热

世界微资讯!北京冬奥会一周年丨致我们的冰雪记忆

观点:主播说联播丨雪花盛放一周年,更绚烂!

北京冬奥一周年,“热”雪沸腾不散场

当前热议!冰雪运动何以打动青少年

世界通讯!千亿房企又爆雷了!阳光城突然宣布债券违约,暂停付息

今日热闻!报告显示:中国独角兽企业稳步增加

外媒:智利中南部森林火灾死亡人数增至22人 多地进入灾难状态

全球今头条!不误农时不负春 穰穰满家的一年从这里开始!

【世界热闻】工作日早晚高峰预计严重拥堵!下周北京将迎今年以来路网最大压力

今日要闻!新时代,我在中国 | 踩高跷过春节的“洋学生”

观天下!京城闹元宵,民俗怎能少?这些社区活动年味儿十足

【开好局 起好步】强化产业链 湖北加快建设制造业强省

复兴号上闹元宵!“一年没回家,一路尽温暖”

春运微观察|科技点亮“智慧春运”

天天快资讯:岗位超多!全国退役军人招聘活动“抢人”大战开启!

抓了!呼市一男子朋友圈高价售卖人血白蛋白和阿兹夫定片

全球观察:2小时通达!鄂尔多斯⇋呼和浩特高速公路最新进展来了

全球微动态丨托克托县这位“洋女婿”火了

世界热门:新城区委领导调研基层医疗养老服务建设情况

环球热资讯!需求料再度“引爆”油价?沙特能源部长仍重申:对增产保持谨慎

精选!多地开展新冠病毒抗体检测 定价公布

环球新资讯:十万元一晚的豪华套房满员!这个地方赚翻了

焦点速递!多家银行需提前一个多月预约!提前还房贷,有必要吗?

美国司法部就“尼科尔斯之死” 审查孟菲斯警察局

焦点资讯:智利发生数十起森林火灾 造成23人死亡近1000人受伤

【环球时快讯】香江来信丨香港女生扎根北京胡同,只为一个梦想

最新:一艘韩国渔船在全罗南道新安郡附近海域倾覆 9人失踪

当前信息:历史性一刻!农历新年成为美国纽约市法定假日

天天热门:古巴东部发生森林火灾 附近乡村正在紧急疏散

世界最新:门头沟举办元宵小车会,秧歌扭起来,锣鼓迎远客

天天快讯:印度南部发生踩踏事件 造成4人死亡8人受伤

春骑行、夏露营、秋徒步、冬冰雪,延庆全力打造户外运动城市

当前观察:北京将开展人群血清抗体调查,专家详解有何作用

世界球精选!北京公园冰场、雪场关停日期一览!这几家继续开放→

速看:药品耗材集采开展5年 累计降低药耗费用超4000亿元

焦点滚动:预约爆了!有人拿着50万还不掉,“每天都感觉在亏钱”,这些情况提前还款不划算...

多地打响“抢人大战”:节前赴外招工,包机包车确保返岗复工

专家把脉后疫情时代文化旅游:消费不需要刺激 国内旅游产品缺乏升级整合

买手工香肠索要10倍赔偿,法院驳回

今日看点:天津至北京大兴国际机场铁路年内开启

2月6日起坐高铁去香港无需核酸检测

世界最新:今日元宵节,花好月圆事事圆!

天天观察:正月十五去哪儿玩?太原市园林局发布公园活动指南

【聚看点】一觉醒来,美国传来两个不寻常的消息

美边境医院濒临极限:移民患者激增资源耗尽 数千万欠款无人支付

暴涨70%!2天近150家机构蜂拥而至,新年A股最强赛道“龙头”现身?

多地开启“加速跑”!重大项目密集开工,这些领域加快布局!

世界观速讯丨有人拿着50万还不掉,“还钱比借钱难”?媒体:“锅”不能全让购房者扛

因为彩礼谈崩,我分手了

华为海外发布Y52017意外联发科四核

天天新资讯:智利中南部森林火灾已造成至少22人死亡

土耳其逮捕15名极端组织关联嫌疑人

全球最资讯丨元宵节我国大部天气向暖,南方阴雨持续局地暴雨

全球快资讯:以色列国防军称拦截一架从加沙地带发射的无人机

药品耗材集采以来累计降低药耗费用超4000亿元

每日聚焦:美媒:纽约自印度购买燃料量创近年新高

山西向实现碳达峰目标奋力迈进

经济日报:炒作中国“通胀威胁”纯属因果倒置

美方宣称击落中国无人飞艇,中国外交部发表声明

全球观天下!老传统新风尚!京城这个街道多个社区居民共庆元宵佳节

世界速读:山西出台规划全面推动黄河流域水生态环境建设

焦点消息!记者探访多家超市,元宵节京城哪种元宵卖得最火?

年薪超140万元!千亿光伏巨头核心技术人员离职,董事长身家高达73亿美元

郑州海滩街:一条北方“网红路”的浮沉三年

重点聚焦!有公司7天收入7000万,《满江红》《流浪地球2》《深海》背后还有哪些公司赚了?

焦点精选!图解牛熊股:ChatGPT火爆出圈!业绩连亏股夺得本周涨幅榜冠军

天天热资讯!“抢人大战”正酣,“出门你就可到岗”

元宵节玉兔二号盖上“小被子”睡觉了

天天快报!订立遗嘱,怎样才不会被认定为无效?

焦点日报:数字货币没收案的背后:用“理财”洗白赌资,借境外数字货币结算

今头条!退休人员可领“医保一次性差额补贴”?假的

特斯拉再放大招!上调Model Y SUV美国售价,股价涨超8成

【世界独家】虚假“私有化特斯拉”误导投资者,马斯克赢了:感谢“人民的智慧”

当前讯息:降价不到一个月,特斯拉又上调美国Model Y售价

天天精选!跨界光伏的上市企业2022合计预亏超百亿,有的靠光伏业务扭亏为盈

全球快讯:传统车企保守、新势力狂飙,多家车企2023年销量目标出炉

【当前热闻】武契奇:塞尔维亚努力加入欧盟,但不想加入北约

俄专家:若无适当防护,M1和“豹”-2坦克在乌克兰毫无用处

美军高官妄言中美或将在2025年开战,美国舆论哗然:军工复合体才是敌人!

聚焦:北京今天白天晴转多云,最高气温8℃,适宜户外活动