您的位置:首页 >快讯 >

世界速读:他在温哥华唱响京剧(侨界关注)

2023-05-12 05:50:04    来源:人民日报海外版

夏元增京剧研习社六周年演出合影。后排左七为 夏元增。受访者供图

生、旦、净、丑,粉墨登场;唱、念、做、打,各具特色。京剧凭借其悠久历史与艺术价值被誉为“国粹”,是积淀了民族审美习惯与文化传统的艺术瑰宝。如今,华侨华人带它漂洋过海,在海外唱响国粹之声,传播京剧文化。

热爱从一而终


(相关资料图)

台湾著名京剧艺术家夏元增出生在京剧世家,父亲、伯父等皆从事京剧表演行业。耳濡目染下,对京剧的热爱在夏元增心中生根发芽。在戏校学戏的时光、同窗的陪伴鼓励、老师的谆谆教诲,夏元增至今仍会怀念。

艺术就是功夫,功夫需要钻研。作为传承至今的国粹,京剧对身段、唱腔、步法的要求极高。要想成为一名好的京剧演员,需要付出无数汗水、经历常人难以想象的辛苦。跑圆场、压腿、踢腿、拿顶、吊嗓是最基本的功夫,而这样单调且艰苦的日子至少要持续8年。

“学京剧是很苦的事情,尤其是男孩子要经历变声,一旦嗓子变得不好,就再也没办法唱戏了。”夏元增说。

尽管“坐科学戏”痛苦且枯燥,夏元增仍乐在其中。8年内,除专攻文武丑外,夏元增还长期担任学生助教一职,广泛了解和学习其他行当的专业技能。

由于表演出色,夏元增数次去往美国、韩国、日本等多国演出交流。把京剧带向世界的想法也逐渐在他心中发芽。“京剧是中华民族传统文化的重要表现形式之一,能够很好地诠释国家文化自信,用京剧把中国故事、中国文化唱给世界,我愿意,也骄傲。”夏元增说。

功崇惟志,业广惟勤。夏元增对京剧的热爱从未改变。“夏老师今年已经快80岁了,京剧对他来说是不能割舍的一部分。他爱好并专注于此,直到今天仍在不断学戏、教戏、排戏、唱戏。”同为京剧演员的妻子李洁翎说,“京剧就是他的生命。”

1993年,夏元增一家移民至加拿大温哥华,发现当地京剧并不盛行,只有一家业余票友社。夏元增便在当地传播传统京剧,如今,京剧已逐渐在温哥华生根。

传播京剧艺术

起初,夏元增与外国人合作进行戏剧表演并在当地剧社做戏剧指导。后来他将戏剧拍成短片到当地学校进行宣讲,为孩子们带去寓教于乐的学习体验。“外国小孩对京剧非常感兴趣,不仅积极参与互动,结束以后还会给我们写卡片表达对京剧的喜欢。”夏元增说。

2013年,夏元增在朋友的建议下创办夏元增京剧研习社,希望能进一步弘扬京剧文化。在研习社,夏元增培养了无数零基础的京剧爱好者上台表演。

“毫不夸张地说,温哥华几乎80%的学校我们都去过。”夏元增表示,“要想让京剧走出国门,吸引更多观众,就要让当地人了解京剧。”令他印象深刻的是,在西雅图的一次教学后,当地有个男孩对京剧十分痴迷,向学校申请来研习社继续学习《三岔口》。在夏元增看来,“这说明越来越多人想要了解京剧、走近京剧、学习京剧。”

2015年,夏元增带着研习社众人回台湾演出,现场座无虚席、掌声如雷。“第一次到台湾演出,成员们都十分兴奋。没想到紧锣密鼓排练两天后,所有演员集体失声。后来经过医生的急救,才能成功登台表演。”夏元增说,“演出结束后,观众给了我们很高的评价,我非常开心和自豪。”

4年后,夏元增携研习社成员登上温哥华小女皇剧院的舞台进行演出,收到温哥华当地观众的一致好评,还被当地报社报道宣传。这次表演给了夏元增极大的信心与鼓励,他表示:“这次表演机会十分珍贵难得,代表着京剧正在慢慢走进温哥华主流社会。”

研习社成员们在互相学习、彼此交流的过程中逐渐成为无话不谈的挚友。“所有的学生和我都是朋友,在轻松愉快的氛围中学习、交流。”夏元增说。演出之外,大家也会组织团建活动,而无论什么活动,成员们都会带着麦克风,京剧于他们而言已是必不可缺的项目。

由于温哥华当地京剧专业演员稀缺,举办一场京剧表演是十分困难的事情。

没有专业的京剧伴奏,演出用的音乐全由夏元增自己动手制作。加上租借场地、服装等,一场演出下来费用极高。“但看到演出能为华侨华人带来慰藉,且能促进京剧的传播,我还是十分欣慰的。”夏元增说,“‘道阻且长,行则将至’。我会继续向前走,努力传播京剧艺术。”

守住灵魂之美

“唱念做打”的四功、“手眼身法步”的五法、“生旦净丑角”的行当划分……传统京剧表演无一处不精雕细琢,无一处不规范凝炼。在夏元增看来,京剧的灵魂之美便在于此。

在温哥华30余年,夏元增始终坚持用中文进行表演。“腔调、身段与肢体语言非常重要。”夏元增表示,“艺术无国界。就像我们看外国电影一样,虽然语言不通,但仍能感受到作品表达的情感和思想。”

他曾与外国人合作将“庄周梦蝶”改编为《蝴蝶梦》在温哥华演出,15场表演场场座无虚席。“演出时偶尔配有英文字幕,大部分时间没有,但这并不影响观众观看,他们能明白我们在演什么。”夏元增说。经过千锤百炼、去芜存菁的唱词、念白、做工打斗超越国界、跨越语言,唱进每一个观众心中。

对于在海外生活的华侨华人来说,京剧是家乡的象征、文化的符号。30多年来,研习社“迎接”过很多妈妈,她们把自己的孩子送到这里学习京剧。经过一段时间学习后,“我们发现,这些孩子自己对京剧的兴趣并不浓厚,只是父母想让他们了解更多中国文化。”夏元增说。当地许多老一辈华侨华人更是研习社的忠实观众,“他们不仅每场都来,有的甚至可以跟着唱两句。”在夏元增看来,“京剧作为中华文化的代表,对华侨华人来说意义非凡。京剧给他们带来的是灵魂上的共鸣和慰藉”。

“但个人力量是有限的。”夏元增说,“希望政府和学校多参与,从小培养学生对京剧的兴趣与热爱。我们也希望研习社成员和朋友们能多拉一些观众来。不管他们懂不懂京剧,表演总会吸引一部分观众。”

临近研习社成立10周年,夏元增准备了一场精彩的表演。谈及未来,他表示仍会坚守传统京剧,在传承与发展中推动京剧走向世界。(杨 宁 张佳妮)

《 人民日报海外版 》( 2023年05月12日   第 06 版)

责编:侯兴川

标签:

相关推荐

世界今亮点!加拿大将推出新版护照 采用“最先进”防伪功能

韩国三家养牛场发生口蹄疫 政府上调防疫级别

全球球精选!中朝边界将于6月解封?外交部回应

澳大利亚贸易部长今日抵华,外交部回应 世界新动态

外交部:敦促以色列保持最大限度冷静克制,立即停火 焦点要闻

中方对美态度“不温不火”?外交部回应

重点聚焦!法行基层 典入民心

外媒:向乌提供武器,美军工业生产活跃至几十年来最高水平

为什么微信公众号打开是空白?公众号群发和发布哪个好?

环球热文:套马的汉子你威武雄壮什么歌 完整歌词如下文

立夏是什么意思?夏至意思是夏天到了吗?

ps修人像照片技巧是什么?怎么用ps修多人合照?

excel内容复制到word表格的方法是什么?excel内容太长怎么弄?

iPhone查找不可用无法连接服务器怎么回事?iphone查找功能怎么打开?

节奏感强的歌曲有哪些?团建活跃气氛的歌曲有哪些?

耶伦继续警告:违约将拖全球经济后腿 削弱美国领导地位-每日焦点

热文:一季度油企利润,谁在”加油“ ?|财料

挂单报告:黄金首要支撑较远 镑美上方空单密集

协定、通知存款自律上限将迎调整,有银行已开会研究 环球看点

时讯:韩国央行急了:未来10年制造业劳动人口将锐减24万人 怎么办?

4月食品价格拖累CPI涨幅,工业品价格放缓致PPI延续下探,两者剪刀差再走阔

门前流水尚能西休将白发唱黄鸡的哲学道理 门前流水尚能西休将白发唱黄鸡|焦点关注

iPhone手机怎么清除系统数据?怎么将icloud的备份恢复到手机上?

热讯:气质低马尾扎法_灯笼辫马尾的扎法图解

公司养什么鱼聚财?家里养几条黑色鱼聚财?

夹枪带棒的意思是什么?夹枪带棒是谁说的?

壶化股份:电子雷管订单充足且产能偏紧 价格整体平稳-当前聚焦

商务部部长王文涛应约会见美国驻华大使伯恩斯

当前焦点!100岁老战士,捐了60万!

天天观热点:23年前“一案两命”,终于真相大白!

头条焦点:美国债务上限谈判无进展 拜登可能取消G7行程

被裁定性侵第二天,特朗普现身拉选票

美国波士顿地铁站年久失修 重物掉落砸伤哈佛博士|环球时讯

中国星辰|航天员汤洪波带你换个角度看地球 天天简讯

环球关注:中国星辰|航天员汤洪波带你换个角度看地球

那一刻我长大了 环球今亮点

价格又降了!五花肉一斤直降7元,更有特价肉不到8元,猪价怎么走?-每日快播

产妇凌晨突发“脐带脱垂” 医护半跪托举展开抢救

柯建铭开记者会大动作批郭台铭 霸道污蔑|环球观天下

海洋生物球有毒吗?海洋生物球为什么能长大?

【2023打卡中国】非“遗”般体验 外国网红沉浸式感受传统手工艺魅力(视频)

全球数字贸易版图崛起“中国力量”

民警上班“带娃”?网友:靠谱! 热消息

英国季度经济展望报告:英国经济将维持低增长和高通胀状态 环球速递

瞰雄安|梦起未来之城

佩斯科夫:无人机袭击克里姆林宫是恐怖主义行动 天天消息

天舟六号货运飞船发射任务取得圆满成功

天天消息!航行警告!东海海域进行军事训练活动

热讯:加高官称中国外交官事件证明加面临严重“外国干涉”,中国使馆驳斥!

今日热文:“吴谢宇弑母案”将于5月19日二审公开审理

浩瀚深度(688292):该股换手率大于8%(05-11)

微头条丨淄博:“数智”赋能让出行体验更美好

世界快看点丨孟羽童回应离开格力:没有董总,我什么都不是,准备继续读书

天天视讯!信通电子实控人向朋友借钱创办公司,IPO前夕曾卷入千万级别侵害专利及技术秘密纠纷

外媒:玻利维亚总统对用人民币进行贸易持开放态度,“情况在发生变化”

涉嫌严重违法违纪 片仔癀副总经理刘丛盛接受纪律审查和监察调查 世界新动态

【光明时评】烧烤火爆出圈 激发经济活力|全球播报

金观平:传统产业“简单退出”不可取_环球热文

抓住旅游消费新机遇

天天播报:中国经济是今年全球增长的一大亮点——访IMF第一副总裁

【2023打卡中国】外国网红眼中的河南(视频)-世界速递

新消息丨瞰雄安|梦起未来之城

机构策略:短期休整不改中期反弹趋势 关注汽车、新能源等板块

松下推迟量产4680电池时间至明年上半年

热点!日本央行已经发出转向暗号?一个单词透露真相

每日消息!网友恶搞:美国共和党人在债务违约问题上如何“作妖”并推锅给拜登;过去20年,...

以子之矛攻子之盾,国内首次高速连环碰撞,凡尔赛C5 X见招拆招-世界讯息

G7财长齐聚日本,他们将关注什么? 时快讯

天天看点:港元隔夜HIBOR升至2007年以来最高。

天天热议:全国首例!6名“代理退保”黑产涉案人员涉“敲诈勒索罪”获刑,最高判3年10个月

下周一起将下调银行协定存款及通知存款自律上限 天天时快讯

每日时讯!郑州:支持提取公积金支付购房首付款

山西成人高考报名时间|全球播报

CBA官宣FMVP前两场发挥评定值:赵继伟22.3升第一 有望蝉联

偏关老牛湾:星河遗珠耀光彩 当前热闻

重庆姐弟坠亡案二审宣判:对张波、叶诚尘维持死刑原判

广西建造吨位最大船舶丹麦103米过驳平台船下水

千里戈壁,播下致富种子(经济新方位·县域经济观察)|每日头条

“向设施农业要食物”(延伸阅读) 每日热门

浙江新昌:夜经济拉动旅游业发展

2020年以来北京已查处34.5万起电动三四轮车交通违法

两被告均获死刑!重庆姐弟坠亡案二审维持原判(附案件时间线梳理)

官宣!中国口粮自给率在100%以上,口粮绝对安全

儿童读物现错误插图!这段历史,你必须知晓!

破案了!西城5栋楼602户燃气突然断气,竟是因这一小小疏忽

宝钢股份6月份钢板卷期货价格公布_全球速看

天天消息!重庆姐弟坠亡案二审维持原判

排队王溪边姑娘 酸奶水果秀 有颜值有深度保障拓店

上市仅10天销量破五万杯 溪边姑娘新品草莓摇摇奶昔火爆全网

黄金下跌即是多头入场机会?“鹰派意外”如何救央行 | Live独家分析更新中 天天微头条

最资讯丨“债王”冈拉克:美联储不会再加息

全在担忧美政府违约?美国1年期CDS已是希腊等国的数倍… 热点在线

世界看点:电视市场量额双降之下的创维集团:创维数字业绩回落,新能源业务拖累毛利率

5月15日起全面恢复口岸快捷通关-全球观焦点

怀仁市举办“同心护未来”关爱未成年人志愿服务活动-环球视讯

信息:中国制造业品牌闯出新天地 全球品牌不断涌现

数字基础设施规模能级提升 数字赋能助力各领域实现升级

焦点速递!漳州市九龙江集团董事长潘杰、片仔癀副总经理刘丛盛被查!

浙江新昌以文赋旅 文旅融合带动假日消费 简讯

【世界热闻】俄外交部:美国面临债务违约风险已成美式仪式