阅读链接世界 促进文明互鉴

6月18日，为期四天的第二十九届北京国际图书博览会（以下简称“图博会”）在国家会议中心落下帷幕。据主办方统计，本届图博会参展国家和地区56个，展商数量达2500家。

本届图博会由国家新闻出版署、科技部、北京市人民政府、中国作家协会、中国出版协会主办，由中国图书进出口（集团）有限公司承办，阿尔及利亚担任主宾国。

20多万种图书、1000多场文化活动、20多万人次入场参观，这是一个跨国界、跨时空、跨文明的中外出版交流合作平台，深刻诠释着“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”。

(资料图片)

集中展示中国出版“非凡十年”

本届图博会以线下为主、线上配套、线下线上一体的方式，为国际出版界和广大读者打造了一场集版权贸易、出版展示、文化交流、专业研讨和阅读推广等功能为一体的大型国际文化交流盛宴。

图博会展示了《复兴文库》《中华文明史》等主题图书，《儒藏》精华编等反映中华优秀传统文化和中华文明优秀成果的图书，《中国城市发展史》英文版、《三体》英文版等进出口精品出版物，以及《数字长城》等网络出版精品，集中体现中国出版的“非凡十年”。

对于赴京参展的各大出版机构而言，推介重点新书、寻求出版合作、推动版权引进输出均是书展期间的重要任务。

四川出版展区举办了《敦煌文献语言大词典》新书发布会，该书由浙江大学文科资深教授张涌泉领衔主编，耗时多年完成，收录条目2万余条，是“敦煌文献系统性保护整理出版工程”的一项重大成果，中国辞书学会会长李宇明认为，这样一部富有创新价值的大部头工具书，对推进敦煌学及相关学科研究具有重要价值，是我国辞典编纂史上里程碑式的作品。

河北出版传媒集团出版业务部副主任武小森介绍，为京津冀一体化发展营造良好的文化氛围，图博会期间，河北出版传媒集团联袂北京、天津两地出版集团，举办了京津冀好书共读会，在图博会的平台上，8位河北优秀荐书人以生动鲜活的创新荐书形式推荐三地优秀图书，读者反响热烈。

搭建合作平台，让中外出版业者充分交流，本届图博会举办了网络出版发展论坛、北京出版高峰会议、出版与技术创新大会、世界童书论坛等多个大型行业论坛，并首次设置“网络出版馆”，增加网络文学、网络游戏等出版新业态的展览展示，通过多个体验项目，增强展会的互动性、参与性，推动产业融合发展与全球合作，多维立体推动“走出去”。

走进大场馆 阅读大世界

“我特别喜欢这样的氛围，人来人往，人们与图书、与文学近距离接触。”图博会第一天，作家徐则臣走进“大咖带你逛书展”的直播镜头，带领线上网友走进国家会议中心，他走到各大出版社展位前，热情推荐新书好书，“我们的场馆很大，当你去阅读时，你会发现我们的世界更大。”

每届图博会，读者总能遇到一大批作家学者。本届图博会邀请了刘震云、曹文轩、阿乙、李洱等与读者面对面交流，将阅读活动、出版机构和书店带到读者身边。

说起阿尔及利亚，你会想到什么？非洲、撒哈拉，或者是三毛？图博会带我们了解这个非洲面积最大的国家，阿尔及利亚是本届图博会的主宾国，此次参展的口号是：“阿尔及尔-北京，文化与文明的交融”。国家会议中心专设阿尔及利亚展区，展出图书814种，题材涉及文学、艺术、小说、诗歌、人文和自然科学等领域。在6月16日晚的“阿尔及利亚之夜”，刘震云、林丰民、薛庆国等作家、翻译家同多位阿尔及利亚作家学者对话，为读者讲述阿尔及利亚的故事，带人们感受海洋中的群岛之美。

此外，本届图博会创设“首届BIBF艺术书展”，以“光合作用”为主题，设置“交织的世界”“美在开合间”“艺术的力量”等五大分区，展出2000余种海内外艺术机构精品图书，呈现当代艺术和出版业在不同领域、语境下的发展脉络。展出安迪·沃霍尔、马克·夏加尔、徐冰等海内外知名艺术家的30余种手作书，让读者在书页开合间走进艺术家的精神世界，同时展出众多荣获“德国最美的书”“中国最美的书”的中外优秀出版物，邀请读者感受书籍的艺术之美。

展现国际性书展的文化担当

据了解，本届图博会海外展商约900家，占比60%，充分显示了海外展商开展国际文化交流合作的热情——

中国出版集团《中国经济改革进程》英文版输出施普林格·自然集团；中国国际传播集团《长征之歌》韩文版合作出版签约，《中国关键词：文明理念篇》达成多语种版权输出；广东出版集团《文明的醒狮——国际名人解读中国改革开放四十年巨变》阿拉伯语版签约；《中国非物质文化遗产大辞典》输出英俄日语版权……

据初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议（含意向）2000项。其中，达成各类版权输出意向和协议1387项，引进意向和协议502项，达成合作出版意向和协议111项。

“带着丰富的成果回家。”记者从中南出版传媒集团了解到，该集团参展的10家出版社在本次图博会上共实现版权贸易意向及签约共269种，涉及美国、英国、俄罗斯、伊朗、越南等18个国家和地区，其中达成版权引进意向及签约109种，版权输出意向及签约160种。

6月15日，《2023年中国图书海外馆藏影响力报告》发布，数据显示，2023年共有449家出版社的13569种图书进入海外图书馆系统永久收藏，从出版机构海外馆藏入选品种情况来看，人文社科综合大社排名稳定，前三位分别是：中国社会科学出版社、中华书局、社会科学文献出版社。

“海外馆藏研究项目能够及时发现海外机构和市场对中国学术出版、大众图书出版的需求。”北京外国语大学学术委员会主任、原副校长袁军认为，报告有助于推动中国出版成为讲好中国故事、传播好中国声音的主体力量。

书展为中外文化交流合作奠定了坚实的基石。阿尔及利亚驻华大使拉贝希说，北京国际图书博览会已成为举世瞩目的文化现象，成为一座展现中国的文明、历史，反映中国创作之多样，文艺、科学出版之繁荣的灯塔。通过书籍为世界各国人民之间架起了知识交流的桥梁，也有助于向中国读者展示许多国家的文学和文化产品。

“北京国际图书博览会已经发展成为全球三大书展之一，希望借助这一平台深化与中国出版界的密切合作，推出更多促进世界经济文化交流的项目。”施普林格·自然集团大中华区总裁汤恩平说。

（本报北京6月18日电 本报记者 陈雪）

责编：张靖雯

标签：