世界最资讯丨纪念原著出版80周年 图像小说版《小王子》带来文学和艺术双重审美
《小王子(图像小说)》书封 接力出版社供图
中新网北京2月14日电(记者 应妮)“你在玫瑰花上耗费的时间,才使你的玫瑰变得如此重要”。《小王子(图像小说)》新书发布会日前在京举行。
(相关资料图)
2023年是《小王子》出版80周年,接力出版社特此推出《小王子(图像小说)》。图像小说因为有着文学和艺术的双重价值,正逐步被广大读者认可和喜爱。
知名旅日华人作家、本书译者毛丹青从翻译角度介绍了创作背景。“在《小王子(图像小说)》出版之前,几乎所有《小王子》都是直接翻译原著,版本繁杂。同样,日本文学家川端康成作品进入公版领域,国内图书市场进入一片混战。但这本书的绘者山下浩平重新创造文本花了很长时间,或许给国内的文学书市场带来一定启发。他画故事中的飞机,要先把飞机模型做出来,再照着实物去画,这种努力一定是冷静而又坐得下来,我觉得这对我们在翻译图书方面也是一个启发。”
中央美术学院雕塑系教授周思旻依然记得,自己在花园长椅看完最后一页《小王子》,情不自禁流下眼泪的场景。“我想要表现出心目中的小王子,就把他做成了雕像,选取了趴在地上仰头的小王子,他的衣服、头发颜色,包括整个造型全部是以原著者安托万自己设计的原型为基础。20多年过去,再一次仔细品鉴这本书,没有特别单纯伤感的东西,却能够有更多更深的感悟。”
发布会现场嘉宾与读者合影 接力出版社供图
北京电影学院副教授葛竞认为,《小王子》不仅是给孩子看的,也是给那个曾经是孩子的大人看的。“我曾经是小孩子的时候,把它当作儿童文学读。《小王子》不仅仅有丰富的情感、赋予哲理的主题,还有非常空灵的表达方式。比如,他在描述天空布满星星的时候,说星空能发出强烈的声音,我觉得这是只有孩子才有的纯真、真挚的眼睛。作为成年人再读《小王子》,我觉得有句话表达得非常好——这个世界上最珍贵的东西都是看不见的。”
至于《小王子》为何能经久不衰?葛竞认为它有着终极童话的魅力,“《小王子》当中有一个很奇妙的地方,永远是双人关系和双人对话。比如小王子和飞行员的对话,小王子和玫瑰的对话,小王子和狐狸的对话。对此,我更愿意解读为是一个人和自己心灵的对话与思考,是关于生命、孤单、永恒和爱的思考。”
在漫画家聂峻看来,《小王子(图像小说)》像是东西方不同文化下的一次“对话”。“原著作者安托万是一位浪漫主义、自由主义的作家,这本书的绘者山下浩平是一个非常浪漫但比较内敛的绘本作家。在这样的对话中,颜色首先吸引我,让我感到放松、舒展。我仔细琢磨发现,山下浩平先生用了东方式的审美,去诠释西方故事,他将浮世绘的色彩元素运用在书中,读者可以留意浮世绘中的薄荷色,非常清朗、温柔地铺在这本书的画面里。”
据悉,《小王子(图像小说)》基于大量对原著作家亲身经历的调研和真实历史还原,既最大程度地保留了文学韵味,以及原著作者的手绘原图,又在图像中丰富了《小王子》从未在其他版本中出现的番外细节以及内心世界。
责编:庄鹏泽
相关推荐
-
世界最资讯丨纪念原著出版80周年 图像小说版《小王子》带来文学和艺术双重审美
《小王子(图像小说)》书封接力出版社供图北京2月14日电(记者应妮)... -
焦点快看:斯诺登:北美上空击落不明飞行物是为转移“北溪”被破坏事件注意力
【报道见习记者李律杉】据塔斯社报道,美国国家安全局前雇员、美国... -
每日讯息!双清区开展“有害换有爱”有害垃圾集中兑换活动
双清区开展“有害换有爱”有害垃圾集中兑换活动 -
环球今亮点!GMA每日黄金计划 | 决战美国CPI数据,黄金空头欲继续发力?
【黄金基本面】隔夜,市场并未太多消息,市场在等待今晚的CPI数据指... -
全球热门:大反转来了?碳酸锂暴跌,带动锂电池降价
大反转来了?碳酸锂暴跌,带动锂电池降价 -
简讯:美有毒化学品列车脱轨事故殃及数州,巴菲特曾重仓肇事公司
美有毒化学品列车脱轨事故殃及数州,巴菲特曾重仓肇事公司 -
热头条丨菜鸟加速布局大件物流?官方不予置评
菜鸟加速布局大件物流?官方不予置评 -
所有人都在等待CPI,但真正令人震惊的数据可能来自零售销售
所有人都在等待CPI,但真正令人震惊的数据可能来自零售销售 -
财经连环话 |五个经济学理论教你情人节脱单!
财经连环话|五个经济学理论教你情人节脱单! -
天天观热点:国家药监局通告!这15批次化妆品检出禁用原料
国家药监局网站今天发布关于15批次化妆品检出禁用原料的通告。通告... -
世界快看:玻尿酸食品能“吃出水光肌”?专家:宣传涉嫌违法
说到玻尿酸,想必大多数人的第一反应是其可以通过注射来达到美容的... -
即时:这抹荧光绿,一点不犹豫!
近日有一则视频火了画面中一位身着荧光绿执勤服的交警脱下自己的外... -
天天热点评!骚乱时临阵脱逃,拜登革职国会“楼管”
美国白宫13日宣布,总统约瑟夫·拜登解除了国会大厦建筑署主管布雷... -
全球滚动:不放弃!中国救援队持续搜救,获救幸存者分布图——
中国救援队在土耳其地震灾区持续开展救援。2月14日,记者从应急管理... -
韩国民众向土耳其捐赠大量脏衣服 韩媒批:有损国家形象
韩媒报道截图(YTN电视台)韩媒报道截图(YTN电视台)海外网2月14日... -
世界热讯:香港特区政府新闻公报:香港将全面恢复寄往内地的邮政服务
香港特区政府发布的新闻公报称,香港将全面恢复寄往内地的邮政服务... -
环球速递!土耳其政府对上百名地产商发出逮捕令
参考消息网2月14日报道据法新社安卡拉2月12日报道,面对全国通过媒... -
天天日报丨西方主流媒体为何对这件事“惊人的沉默”?
华盛顿2月13日电(记者熊茂伶)联合国秘书长前特别顾问、美国哥伦比... -
今日视点:让书香飘洒在“一带一路”
海外网北京2月14日电(严冰张晓静郭泰)中国石油国际事业(新加坡)... -
介休:党建引领 走出基层社会治理新路径
去年以来,介休市坚持党建引领,深化抓党建促基层治理能力提升专项... -
每日速看!“日光基”再现,户均认购近15万!权益基金发行大提速,精兵强将出战
“日光基”再现,户均认购近15万!权益基金发行大提速,精兵强将出战 -
9天4倍超级牛股开板,成交额超过茅台
9天4倍超级牛股开板,成交额超过茅台 -
环球热资讯!中证协或将对网下打新账户的资金规模作出要求
中证协或将对网下打新账户的资金规模作出要求 -
今日讯!跳绳比赛作文300字
跳绳比赛作文300字(精选34篇)无论是身处学校还是步入社会,大家都... -
终于,轮到普京收拾美国了!联合国“审判美国”进入倒计时
来源:海峡新讯自俄乌冲突进入相持阶段以来,乌克兰以及美国都在计... -
焦点快报!内蒙古最新人事任免名单公布:郑东波为自治区政府秘书长
2月14日上午,内蒙古自治区十四届人大常委会第一次会议表决通过有关... -
快看:香港将全面恢复寄往内地的邮政服务
@大湾区之声消息,香港邮政今日(14日)宣布,因应内地防疫及管制措... -
环球即时看!拜登总统,请不要老拿中国说事!
美国总统拜登日前发表国情咨文,除了宣扬自己上任以来的“政绩”,... -
已准备好与乌克兰无条件谈判,俄罗斯“怂了”?
俄罗斯外交部副部长韦尔希宁2月11日表示,俄罗斯已经准备好与乌克兰... -
【热闻】新冠疫情还会再来一波吗?新华社记者对话李侗曾
新冠疫情还会再来一波吗?围绕这一话题,新华社记者李姝莛专访北京... -
焦点短讯!山西严打非法采矿 公开督办5宗违法案件
黄河新闻网讯(记者钱龙)2月14日,记者从山西省自然资源厅获悉,为... -
热资讯!决胜CPI之夜:股债两市罕见出现分歧,哪个是对的?
股市和债市就经济和美联储未来政策发出了不同的信号,这是很长一段... -
世界快资讯丨拜登政府欲再释放2600万桶原油,背后有何玄机?
拜登政府欲再释放2600万桶原油,背后有何玄机? -
环球微速讯:外媒:俄罗斯禁运生效后西方运油成本飙升 中小型油轮日收入激增405%
外媒:俄罗斯禁运生效后西方运油成本飙升中小型油轮日收入激增405% -
全球新动态:一度涨近19%!充、储概念股升温,电新行情或继续演绎,高景气技术路线一览
一度涨近19%!充、储概念股升温,电新行情或继续演绎,高景气技术路... -
世界热消息:贾跃亭的测试车3月抵达上海,4月交付,他本人呢?
贾跃亭的测试车3月抵达上海,4月交付,他本人呢? -
【独家焦点】中国气象局龙卷风重点开放实验室启动
据广东省气象局14日消息,中国气象局龙卷风重点开放实验室(下称“实... -
【天天热闻】卫星呼叫地面:这片土豆可以收了!
近日,在土耳其震后救援工作中我国多颗卫星为救援队提供了卫星图像... -
世界看热讯:不得播放声音扰民、不得遮挡通风采光!北京发布户外广告设施设置专项规划
不得在建筑物顶部或超出建筑物顶部设置户外广告设施;不得设置播放... -
全球要闻:北京人工智能核心企业总量全国第一!
人工智能企业总量全国第一、核心区域产业集聚能力全国第一、人工智... -
时讯:50家定点医药机构信息变更 5家机构下周起中止医保服务
2月20日起,本市50家定点医药机构有关信息变更,西城区月坛街道京安... -
天天讯息:中央气象台:冷空气影响进入尾声 南方持续阴雨趋于结束
今天开始,冷空气影响进入尾声,雨雪范围大幅缩减,大部地区天气转... -
世界最资讯丨中国气象局龙卷风重点开放实验室启动
实验室揭牌仪式现场广东省气象局供图广州2月14日电(王坚屈静玄)据广... -
河南洛阳一安置房项目用地发现东汉高等级墓葬
记者日前从河南洛阳市考古研究院了解到,考古工作者在瀍河区帽郭村... -
俄罗斯太平洋舰队登陆舰在千岛群岛附近举行演习
当地时间14日,俄罗斯太平洋舰队“涅韦尔斯科伊海军上将”号登陆舰... -
环球视讯!美媒:面对要求对华脱钩声音,美专家警告美国经济独立“行不通”
【报道见习记者李律杉】美国福克斯商业频道当地时间13日称,“气球... -
全球热讯:英超:利物浦两球战胜埃弗顿
虽然获得久违的胜利,但利物浦目前距离榜首已落后19分开外,排在联... -
世界今热点:女重世界杯巴塞罗那站:中国队获团体赛铜牌 孙一文复出状态喜人
这枚世界杯分站赛团体赛铜牌对处于新老交替期的中国女重,无疑是一... -
世界消息!富国银行:股市熊市已经结束 但牛“堵在路上”
美股年初至今意外大涨,市场纷纷讨论,这究竟是熊市陷阱还是新牛市... -
当前聚焦:贷贷相传?房贷年龄期限延长至80岁,北京有银行跟进,杭州2银行延至75周岁
贷贷相传?房贷年龄期限延长至80岁,北京有银行跟进,杭州2银行延至... -
当前要闻:银行财眼|违反反洗钱规定 平安银行沈阳分行被罚191万元
银行财眼|违反反洗钱规定平安银行沈阳分行被罚191万元 -
【快播报】抗辩权是什么意思_抗辩权
1、1,先履行抗辩,要求是必须要有履行的先后顺序,在先履行一方没... -
世界热点!联合国副秘书长呼吁打通叙利亚救援物资通道
北京2月14日电联合国分管人道主义事务的副秘书长马丁·格里菲思13日... -
【世界快播报】萌态十足!红外相机记录到野生大熊猫活动影像
近日,四川绵阳市平武县老河沟保护区工作人员,在整理红外相机监测... -
中土救援队联手救出两名地震幸存者
当地时间9日下午,在土耳其南部地震重灾区哈塔伊省安塔基亚市,救援... -
世界聚焦:国家药监局直属六大中心落地北京经开区
2月14日,记者从北京经开区全球“新药智造”合作伙伴大会上获悉,国... -
世界今日讯!美国列车脱轨致毒气扩散!毒云漫天、民众撤离、动物死亡……
日前,一列运载有毒化学品的列车在美国俄亥俄州东部脱轨,引发大火... -
全球热头条丨5天救出9位幸存者 公羊救援队将返杭
杭州2月14日消息(见习记者孙维庆)作为首支抵达救援现场的中国社会... -
今头条!“第一枚导弹没有击中”
美国有线电视新闻网当地时间13日援引三名知情人士消息爆料,美军F-1... -
当前播报:锚定发展加把劲|江苏:“聚”变 做强现代化产业集群
作为中国制造业版图的重要支撑,“江苏制造”全力构建现代化产业体... -
世界新消息丨中纪委机关报:如此“顾家”毁亲人
“我们哥俩最大的失败是家庭的失败。”近日,媒体曝光四川省宁南县... -
【焦点热闻】新时代,我在中国|日本花艺师:插花迎春
日本花艺师片仓凤美,2011年来到中国在北京三里屯开了一家花店,这... -
中央一号文件出炉!这些省份,越来越重要了
中央一号文件出炉!这些省份,越来越重要了 -
【环球聚看点】歼20又起飞!70亿资金激烈搏杀,今年最强牛股再冲涨停!9天飙升超400%
歼20又起飞!70亿资金激烈搏杀,今年最强牛股再冲涨停!9天飙升超400% -
焦点消息!国航退票款不能“原路返回”?消费者被要求证明“我爸是我爸”
国航退票款不能“原路返回”?消费者被要求证明“我爸是我爸” -
每日消息!新学期,让孩子成为时间的主人
孩子做事磨蹭拖拉,没有时间观念;写作业东摸摸西摸摸,注意力不集... -
四部门部署保障春季学校食品安全
北京2月13日电(记者赵文君)记者13日从市场监管总局了解到,市场监... -
焦点快看:李家超:将向土耳其震区送3000万港元灾后应急物资
香港特区行政长官李家超今天(2月14日)出席行政会议前见传媒时表示... -
“返家乡”大学生变身乡村健康“守门人”
“病情危急,时不我待。即使是基层医生,责任也重于泰山。”今年寒... -
世界今日讯!香港医卫局官员会晤国家药监局代表团
李夏茵(右四)表示,国家药监局代表团访港有利香港拓展及深化与内... -
每日头条!界碑旁,新兵接过钢枪把忠诚扛在肩上
界碑旁,新兵接过钢枪邓博唐国庆黄昂摄影报道2月上旬,西北边陲白雪... -
“中国药谷”加速建设北京国际核酸药物产业园等六大园区
生命健康是大兴区重点打造的三个千亿级产业集群之一。新年新气象,... -
【天天播资讯】【青城有爱 创城有我】一封写给呼和浩特的情书
【青城有爱创城有我】一封写给呼和浩特的情书 -
全球快报:“网上无法预约”“始终不受理”!提前还贷太难了,调降存量房贷利率?
“网上无法预约”“始终不受理”!提前还贷太难了,调降存量房贷利率? -
前沿资讯!俄亥俄泄露事故发酵!专家提醒:燃烧形成的副产品毒性很大
俄亥俄泄露事故发酵!专家提醒:燃烧形成的副产品毒性很大 -
21世纪教育附属与新天际设计订立建筑程施工图设计合同
21世纪教育附属与新天际设计订立建筑程施工图设计合同 -
白醋的功效与作用
白醋的功效与作用自古以来,白醋不仅作为调味品,白醋的功效与药用... -
今热点:新车报讯:奥迪Q5L进享人生版实车采用最新设计语言/配30周年专属标识
汽车现在已经越来越普及,基本上都快实现每家每户都有汽车了,那么... -
半月谈 | 小土豆,大突破 马铃薯种业高质量发展观察
在一农业科研院所,科研人员查看马铃薯脱毒苗生长情况马希平 摄半... -
热头条丨14岁女孩因霸凌自杀,美国出现一个令人不安的趋势
2月14日电据美媒报道,美国疾病控制与预防中心(CDC)13日报告称,在... -
不误农时不负春!各地抢抓农时 全力保障春耕春种
人勤春来早,农忙正当时。眼下,在福建省福州市闽侯县南通镇的蔬菜... -
公安部公布打击食品安全犯罪8起典型案例
春节期间,按照公安部统一部署要求,各地公安机关准确把握岁末年初... -
插画“飞”上作业簿
光明日报上海2月13日电光明日报记者颜维琦2月15日,上海中小学生即... -
今年首个婚登高峰日,这点事关人生大事,务必请做好
今天是2023年度首个结婚登记高峰日大兴区民政局婚姻登记中心组织特... -
通讯!北京今日迎来婚姻登记小高峰,仅东城区就预约近200对
头戴白纱,手捧鲜花,留下最美瞬间 今天,北京多个婚登... -
绽放青春之花!丰台近10万名中小学生共上“开学第一课”
2月13日开学第一天,丰台区109所中小学校的近10万名中小学生迎来了... -
环球短讯!农业农村部:去年脱贫地区农民人均可支配收入达15111元
2月14日上午10时,国新办举行新闻发布会,介绍2023年全面推进乡村振... -
【新视野】截至2月14日11时,北京公交集团85条线路因雪停驶
截至2月14日11时,受此次降雪影响,北京公交集团共计106条线路采取... -
天天速讯:和林格尔县住房和城乡建设局组织开展防范非法集资宣传教育活动
在加强学习的基础上,组织职工进行小组讨论,结合工作实际,从职工... -
天天快看点丨【青城有爱 创城有我】新城区开展共享单车摆放路面操作培训
培训中对共享单车的摆放、调运流程、分工等具体细节进行了部署,对... -
世界热点!赛罕区:推动老旧小区焕新升级 实现群众福居梦
目前,赛罕区人居环境发展促进中心已统筹赛罕区2023年各街道老旧小... -
紧绷春季“防火弦”
眼下正值我市森林草原重点防火期,新城区应急救援大队多措并举扎实... -
茄子怎么做好吃?干炸茄子怎么做酥脆好吃?
茄子切好,加盐、白醋、淀粉等腌制20分钟,把腌制好的茄子放入油锅... -
天天微资讯!业绩预告净利润最高!中石油和中海油2022年共盈利2973亿,1年顶3年
业绩预告净利润最高!中石油和中海油2022年共盈利2973亿,1年顶3年 -
林澜辞去海信集团董事长职务,集团总裁贾少谦接任,于芝涛出任常务副总裁
林澜辞去海信集团董事长职务,集团总裁贾少谦接任,于芝涛出任常务... -
双娃乳业破产招募投资人,公司基本维持经营
双娃乳业破产招募投资人,公司基本维持经营 -
信息:苹果再次优化iPhone 14 和 iPhone 14 Pro 机型车祸检测功能
苹果再次优化iPhone14和iPhone14Pro机型车祸检测功能 -
广州火车站属于哪个区?广州火车站在哪?
广州火车站属于哪个区?广州火车站在哪?小编搜集整理了相关资料,一... -
丹田的位置在哪里?丹田之气的意思是什么?
丹田的位置在哪里?按照道教的说法,丹田分为上丹田、中丹田和下丹田... -
怂恿的近义词是什么?怂恿的意思是什么?
怂恿的近义词是什么?怂恿的意思是什么?小编搜集整理了相关资料,一...